꿈 (It’s Just a Dream) 和訳
※この曲はSoundCloudには現在ありません(理由はよく分からないけど
削除されてしまったので)
※上の動画に載せて下さっている歌詞を訳しています
----------------------------------------------------------------------------------------
《和訳》
夢でしかない 目覚めれば
忘れてしまう 幻想でしかない
(なのに 何を悩んでるの)
そう夢なんだ だけど目覚めてみれば
現実でしかないんだ
(君が望んでいるのは何？)
無意識の意識が無意識を支配し
現実では存在しないものを創造し
無限の美しさが絶望を遮り
消えなければいけなかったもの達が
永遠の生命を得るように
目覚めなきゃ 永遠に閉じ込められる前に
永遠に閉じ込められるの どう？
夢なのか現実なのかは
いったい誰が判断するのか
it's just a dream, it's just a dream
ただの夢 ただの夢
it's only a dre-e-e-e-e-eam
夢にすぎない
it's just a dream, it's just a dream
ただの夢 ただの夢
and i know that you wanna live it
そして君がその中で生きたいと願う夢
騒音全て 遮断したのか
彼らさえ止まってしまった瞬間
刹那の無重力に 私達の世界を作ろう
忘れられた楽園なんだ
存在以前の記憶なんだ
消えゆくもの達のためのダンスを踊ろう
(踊ろう 踊ろう)
目覚めないから 永遠に閉じ込められるの いいんじゃない？
永遠に閉じ込められるの
夢なのか現実なのかはただ私が決める
it's just a dream, it's just a dream
ただの夢 ただの夢
it's only a dre-e-e-e-e-eam
夢にすぎない
it's just a dream, it's just a dream
ただの夢 ただの夢
and i wanna live in
そして私がその中で生きたいと願う夢
