I Sing (lalala) 和訳
I Sing - 公園少女
その時 私は本当に分からないことが多くて
私の想像の中に私を委ねようとしたの
分かっていながらも分からないでいたいことが多くて
私の中に私をぎゅっと握りしめて生きてる
あの夕日が沈んだら
もうどうにかなるはずなのに
私はいつでも切られた傷を抱えて生きてる
勇気を呼び起こしてまた
立ち上がりたいけど
私はちょっと遅く歩いてるって分かってるじゃない
I sing lalala lalalala
I sing lalala lalala lalalala
一日中歌を歌っても
I sing lalala lalalala
簡単に良くなるわけじゃない
長い時間が私を連れて行くんだね
時には吹きつける悔しさに
腹を立てるよりは落ち着きを
持とうと苦心する私の姿に
今は疲れ果ててしまったの
強い振りをすることも嫌気がさして
ただ私は私の姿が一番気楽
私は大丈夫に見えるかな？ I'm alright
この風が掠めたら
またひりひりと痛くなりそうで
いつもそんな風に傷ついた心を抱えて生きてる
未練を消してまた
もっと前に進みたいけど
私はちょっとゆっくり忘れるってこと知ってるでしょ
I sing lalala lalalala
I sing lalala lalala lalalala
一日中歌を歌っても
I sing lalala lalalala
簡単に良くなるわけじゃない
長い時間が私をどこへ連れていくのか
こんな風でも歌を口ずさめばよくなるかな
今まで知ってしまった全ての事達が私を涙させる
たまには笑うのが楽 ただ分からないふりで
言っても無駄 面倒くさくて 分からないふりで
平気なふりして うた 歌えど
静まらない 私の中のうるさい波
I sing lalala lalalala
簡単に良くなるわけじゃない
長い時間が私を連れて行くんだね
その時 私は本当に分からないことが多くて
私の想像の中に私を委ねてようとしたの
分かっていながらも分からないでいたいことが多くて
私の中に私をぎゅっと握りしめて生きてる
※緑文字のところは日本語歌詞の部分です
────────────────────────────────────────────
[雑念]※読まなくていいです
この曲、何となくですけど秋にぴったりなような気がします(年中
聴いてるけど)。このアルバムのカムバも最初10月くらい？とか噂出てたりも
あった記憶がうっすらあるような…(不確か)カムバの衣装も「何か秋冬ぽい」
と言ってた方も見たような…(記憶がおぼろげ)
ここからは完全にいつもの妄想なんですが、MVだったら少しセピア掛かった
画面で、最初机に本が置いてあってそのページが風でゆっくり捲れていくとか、
誰かが椅子に座って捲っていくとかそんなシーンから始まって欲しいなとか
思い浮かべながら訳してました~
