soundcloud.com 歌詞はこちらの方のツイートを参考にさせていただきましたm(__)m lena’s new song “무” lyric page is up!! there are a few small mistakes i need to fix but translation should be mostly good, lyric video may take a while and sorry …

youtu.be あれ…？サウンドクラウドの方削除されているようですね;; ※和訳は上の動画に載せてくださっている歌詞を訳しています ------------------------------------------------------------------------------------------------- ＜和訳＞ 君の名前は私…

今までTwitterで色々言いすぎて誰かの気分を害してしまったりしたかなと思うし、Twitterだと言ったことの断片がどんどん流れて結局何をどう考えてるのか全体像が見えづらくて誤解を生んでしまうこともあるかもということで、一旦ここに私の雑念をまとめて置…

youtu.be SoundCloud soundcloud.com ※上の動画にあげてくださっている歌詞を訳しています ------------------------------------------------------------------------------ 《和訳》 宇宙みたいに無限の愛を私に与えられる？ 私を最後まで愛することが出…

youtu.be ・SoundCloudのリンクです Stream 이런나라도 by hi I’m lena | Listen online for free on SoundCloud ※上の動画の歌詞を訳しています ------------------------------------------------------------------------------ 《和訳》 誰かの理…

youtu.be ※この曲はSoundCloudには現在ありません(理由はよく分からないけど 削除されてしまったので) ※上の動画に載せて下さっている歌詞を訳しています ---------------------------------------------------------------------------------------- 《和訳…

youtu.be レナがSoundCloudにアップしてくれた曲です。他の曲も 追々訳をしていけたらと思っています(私夏ほぼコロナでダウン 状態だったのでまだきちんとチェックできていない情報だらけです…) ・SoundCloudのリンクです Stream 그 여름 by hi I’m lena | L…

今後コンソの活動どうなるのか全然分からないし、希望を持つのがいいのかどうなのかもよく分からないですよね… そんな中で「公園少女にこの曲カバーして欲しい！」とか考えてもなあとも思ったんですが、結構長いこと妄想し続けて考えもまとまってきているし…

☆MEGA CAKEとは☆ 参照１ https://namu.wiki/w/%EC%97%98%EC%86%8C%EB%93%9C/%EB%AF%B8%EB%94%94%EC%96%B4%20%EB%AF%B9%EC%8A%A4 参照２ [엘소드] 라비에 대한 모든 이야기 - YouTube 参照３ ラビィ - ELSWORD Wiki* ・MMORPG 『エルソード』のメディアミック…

re : daybreak - TRENDZ open.spotify.com ※いつもYTの有料プランついでにYT Musicばっかり聴いてるんですがYT Musicには 公式で聞けるのが今のところTRENDZの1stミニアルバムしかなかったので(22/06/26現在)今回はSpotifyのリンクを貼っています (日本で聞…

youtu.be ※和訳を読まれる前にアルバムの概要を抑えておくとかなり解釈しやすくなる かと思いますので記事を一つ貼っておきたいと思います。 news.yahoo.co.jp ------------------------------------------------------------------------------------------…

youtu.be e i e i o - 公園少女 縋ってみたところで何か変わることもないじゃないWoo, ya-ya-ya-ya君が走ってみたところですぐ捕まるの目に見えてるじゃないWoo, ya-ya-ya (rrrrun!) 逃げてみたって君は私の掌の上噛んでみたってすぐに治るから精一杯逃げて…

youtu.be Burn -公園少女 すごく遠回りしたみたい(私は元に戻ることはない)時には独りのようでもあって(私はもう二度と泣かない) もう私の中に閉じ込められてしまった君という花を (これ以上記す必要はない )数えきれないほど堪えて色あせた傷を 君は燃やさ…

youtu.be After the bloom (alone) - 公園少女 一際輝いた星のように 私へ降り注ぐ愛情忘れられない印象、まるでフィクションみたいに 遠くから見る時とは違って大きく近づく Problem何のために私は走るの？ 花咲くため、かもね 世の中は私にしきりに言う時…

夢達が強く光り照らす夜その裏側に 君を見つけた小さな舞 激しくあがる息響くもし同じ夢の中いるなら触れたいよ 君の中であふれてゆく心教えて欲しいんだ話して yeah tell me more 長い闇を越え 今輝く君が奥に秘めてた 物話を ※Tell me 秘密にしようShow me…

思うの あの子は 私だって受け入れて I'm a sacrificial lamb視線が触れて君へと伸ばす手鏡の中 あの子は 笑うの？ wake I can't breathe when u talk to me I can't breathe when u watching me言葉一つだけで君の視線一つで I can't breathe when you ※息…

Did you wake up?Cloths, hats, shoes…It's all right 日差しに目細めたら通る風浴びて目覚めてく(さあ)とっくに準備完了(行こうよ)今日よもっと早く来てよねっ？ 日付け キラリ 飾り付けて指折り数えて来たね想像してたの(So hot!)待ちに待ってた日(I like!…

ここで待ってるよ見せて 少しずつ君のかけらたち夜空中 きらめいて Woo Woo Woo 何度も繰り返す Simulation Oh行き止まって ため息つくよどこへ向かえば見つかるの光も消えちゃいそうな気がして ※Make It MoonMake It MoonI Wanna Full MoonMake It MoonMake…

youtu.be Recipe ~ for Simon - 公園少女 Your recipe君だけが知る方式 君は私より私を良く分かってる どうしてなんだろう My healing 私だけが分かるこの感じ So good 私の幸せは 君だけが作れるんだ 誰も私の気持ちを分かってくれなくても 君は全部分かっ…

グレーゾーンなんだろうとは思うんですが、公園少女の音楽について 全体像を大体把握できる場所があったらなと思って和訳とか載せてみて います。 韓国語初級なので間違いなどあれば教えていただけると嬉しいです。 不明な点などあればコメントかツイッター…

🔗元記事リンク https://namu.wiki/w/the%20Keys 公園少女 4th EP the Keys 曲紹介 公園少女 4th EP the Keys 曲紹介 1. BAZOOKA! 2. 空中曲芸師 (Wonderboy, the Aerialist) 3. Tweaks ~ Heavy cloud but no rain 4.Aftre the bloom (alone) 1. BAZOOKA! 心の…

youtu.be Black Hole - 公園少女 瞬きの間に流れた Night time 夢より果てしない心の中のあの遠く 記憶と共に燃え上がった Candle light 流れて溶ける空間 私を捕らえたの Woo, I can't stop feeling (止められない気持ち) 私を引きずり込むこの空間の向こう…

元記事URL https://namu.wiki/w/the%20Keys 昨年7月 '夜の公園 ' シリーズの完結編である ‘夜の公園(THE PARK IN THE NIGHT) part threeのタイトル曲 ‘RED-SUN (021)’で強烈な催眠を掛けた公園少女が約9カ月ぶりに新しいEPを発売するミニ１集からミニ３集ま…

youtu.be Tweaks ~ Heavy cloud but no rain - 公園少女 [レナ] Heavy cloud but no rain (厚い雲 だけど雨は降っていない)今日の気分も Down, Gray [エン] 幾日も歪んだ私の眉 [ソリョン] 何もかも気に入らない 私は違う色を塗らなきゃ 私は [ソギョン]色、…

youtu.be I Sing - 公園少女 その時 私は本当に分からないことが多くて 私の想像の中に私を委ねようとしたの 分かっていながらも分からないでいたいことが多くて 私の中に私をぎゅっと握りしめて生きてる あの夕日が沈んだら もうどうにかなるはずなのに 私…

☆このパフォーマンスの二曲目(5:27あたりから)で見ることができます(ライブ配信元からの公式動画です) youtu.be Starry Night - 公園少女 [レナ] 星が降り注いだある晩 私はあの暗闇の中に 星一つ [ソギョン] 毎日黒い夜空の中迷路を また彷徨っている [エン…

youtu.be I Can't Breathe - 公園少女 The girl is myself (その少女は私自身) The girl is (その少女は) 私は信じる 鏡の中の私自身 それは本質だと ああ 受け入れて 私は生贄の仔羊 あなたの視線が 合って触れる時 (oh no) あなたへ両手を伸ばす時 (oh yes…

元記事 https://namu.wiki/w/THE%20OTHER%20SIDE%20OF%20THE%20MOON THE PARK IN THE NIGHT part3 曲解説 THE PARK IN THE NIGHT part3 曲解説 1. RED-SUN (021) 2. All Mine (Coast of Azure) 3. 夜間飛行 (The Interpretation of Dreams) 4. Total Eclipse…

・BAZOOKA! MV (VLIVE字幕) ※和訳に大きなミスを見つけたので訂正出来ないか運営に問い合わせ中です もしご覧になって下さっていた方いらっしゃいましたら本当に申し訳ありません ※6月7日修正完了致しましたm(__)m [訂正予定の部分] こことここです… どちら…

youtu.be Like It Hot - 公園少女 Like it hot Like it hot それぞれに切実な夢 その光が華やかな場所 絶対に傾けることのないその裏側に君を知る 小さいけれど強烈な舞い 顎先まで込み上げる息 私達はもしかしたら同じ夢をみていたのかな 触れたいんだ 君の…